ユーザーに権限がない場合でも「新規トピック」が利用可能

これを元に戻すつもりはないと思います。そのプルリクエストで説明した理由に基づいています。ユーザーがカテゴリに投稿する権限がないという理由だけで、コンポーザーを開くのをブロックしたくありません。もしかすると、別のカテゴリに投稿したいが、禁止されたカテゴリのトピックを参照したい場合もあるかもしれません。

これはバグではないため、さらに議論したい場合に備えて、あなたのトピックを UX カテゴリに移動しました。