Значит, эти темы не обновляются?
Ужасное изменение, так как теперь у меня нет простой возможности просматривать новые темы через раздел «Новые темы».
А, я вижу, можно воспользоваться навигацией в верхнем меню. Но тогда нет необходимости добавлять внизу темы ссылку на просмотр новых или непрочитанных сообщений. Эти ссылки должны по-прежнему работать как раньше и открывать страницу со списком новых тем, а не в новом объединённом виде.
Мне никогда не приходилось и никто никогда не спрашивал о различиях между «новыми» и «непрочитанными». По крайней мере, на англоязычных сайтах всё всегда было довольно понятно.