Недостаточно наглядно
Заголовок «New» (Новые) должен быть изменен на «New Topics (16)» (Новые темы (16)), а при отображении вкладки «All» (Все) должно быть написано «New (265)».
Таким образом, возможно, нужно сделать так:
New (285)
[All]. Topics (16)
(Вкладка All открыта)
New Topics (16)
All (285). [Topics]
Вкладка Topics открыта
Когда я выбираю «New Topics» в конце темы, открывается вкладка «All» вместо «New Topics». Ваша ссылка для новых тем на самом деле лучше соответствует ожидаемому поведению нижней навигации (Bottom NAV) для ссылки «New Topics», в отличие от нажатия на «Unread» (Непрочитанные).