К сожалению, тариф Pro не включает Data Explorer или плагин автоматизации, поскольку, на мой взгляд, их можно было бы использовать для решения этой задачи.
Обычно я бы просто предложил извлекать данные из пользовательских полей через запрос в Data Explorer.
После того как новое пользовательское поле будет заполнено значениями, вы сможете применять фильтры на странице пользователей по адресу /u.
Вы уже читали эту тему? Creating and configuring custom user fields