E-Mail-Vorlage „New Version Mailer“, ein defekter Link?

[Sammuel]

Hi,

I just received an email to update my discourse and there is a little mistake in one link :

<a href="http:///admin/upgrade" target="_blank" data-saferedirecturl="https://www.google.com/url?q=http:///admin/upgrade&amp;source=gmail&amp;ust=xxxxxxx&amp;usg=xxxxxxxx">mise à jour en 1 clic</a>

The other links are ok.

[codinghorror (Jeff Atwood)]

Either it’s a problem with the translation, or the mail client is interfering, but I suspect the translation.

I can’t repro for US locale.

[Sammuel]

I didn’t see there are two templates “New Version Mailer”. One with notes version and another without. The problem, is in the “New Version Mailer with notes” template.

In the English version, I have :

- Upgrade using our easy **[one-click browser upgrade](%{base_url}/admin/upgrade)**

In the French version, I have :
- Mettez à jour depuis le navigateur avec notre **[mise à jour en 1 clic](/admin/upgrade)**

So it’s like something %{base_url} is missing in the French translation ^^

[jomaxro (Joshua Rosenfeld)]

Dies wurde behoben. Die Übersetzung sollte in unserem nächsten Beta-Release (wahrscheinlich morgen) übernommen werden. Beachten Sie bitte, dass die E-Mail, die Sie morgen erhalten, weiterhin fehlerhaft sein wird, da Sie die korrigierte Übersetzung erst nach dem Upgrade erhalten. Die Update-Benachrichtigung nach dem Herunterladen des morgigen Updates wird jedoch funktionieren.

Außerdem wollte ich Sie darauf hinweisen, dass wir Übersetzungen aus der Community über Transifex verwalten. Wenn Sie dazu beitragen möchten, die französische Übersetzung zu verbessern, können Sie sich dort gerne anmelden.