Это вполне возможно, хотя это скорее пересборка 
Забавно, что решение, очень близкое к этому, уже существует в Предпросмотре списка тем под названием «Изображения в заголовке», но оно расположено над списком тем, а не сбоку. Оно даже позволяет фильтровать по конкретному тегу.
Так что, думаю, у вас теперь есть весь необходимый открытый исходный код, чтобы воплотить это в жизнь 
(Вы, вероятно, можете просто переместить это в виджет «Макеты», немного изменить CSS и вуаля! 
)