はい、通常はトピック内の最後の投稿を編集すると、新しい返信を追加した場合と同様にトピックが再表示（バンプ）されます。トピックに投稿が 1 つしかない場合、このルールはトピック自体やカテゴリの編集時にも適用されます（これらは最初の投稿の一部とみなされるため）。時折、これが人々を驚かせることもありますが、これは「フォーラムに単一投稿のトピックが大量にある」という状況に特有の現象です。
編集の猶予期間はデフォルトで 5 分間ですが、これは 2013 年に Discourse の最初のバージョンが公開された頃から組み込まれた機能です。返信を投稿してから最初の 5 分間は、トピックが再表示されない限り、その返信を何度でも自由に編集できます。
なぜこの動作がこれほど大きな問題になるのか興味深いですね…編集によって「うっかり」トピックが再表示されてしまう具体的なシナリオや例を詳しく教えていただけますか？
* ただし、スパマー対策として後ほど追加された調整があります。投稿の内容を「多すぎる」ほど変更した場合、編集猶予期間中であっても改訂版（リビジョン）を強制します。これはサイト設定で制御可能で、新規ユーザーと既存ユーザーで区別されています。