@Falco, извините, я не совсем понял. Я предположил, что все строки, редактируемые через Transifex, также можно редактировать в разделе администрирования: Настроить > Тексты сайта. Не так ли?
Какие ключи нужно перевести для опций списка «no-tags» и «all-tags»?
Спасибо.