Для просмотра отчетов вне панели администратора вы должны быть сотрудником (администратором или модератором).
Однако, как отметил Jakke, вы можете использовать плагин Data Explorer, чтобы предоставить определенным группам доступ к отчетам. Вы даже можете воссоздать отчеты из панели администратора в Data Explorer, следуя инструкции из темы ниже, и предоставить доступ оттуда.