Sí, veo este problema también. Parece que estamos verificando el nombre del tema para determinar si está instalado… así que si su nombre cambia (ya sea localmente o remotamente antes de instalarse), no se reconocerá como instalado.
Probablemente deberíamos verificar en su lugar la URL del repositorio, ya que debería cambiar con menos frecuencia que el nombre… la buena noticia es que esto no afectará ningún tipo de actualización automática.