Да, я тоже вижу эту проблему. Похоже, мы проверяем название темы, чтобы определить, установлена ли она. Поэтому, если её название изменится (локально или удалённо до установки), система не распознает её как установленную.
Нам, вероятно, следует проверять наличие по URL репозитория — он меняется реже, чем название. Хорошая новость в том, что это не повлияет на какие-либо автоматические обновления.