早速のご確認ありがとうございます。残念ながら、最新のパッチバージョンをプルした再構築後も翻訳は表示されません。今朝、さらに調査して何か手がかりが見つかるか試してみます。
「いいね！」 1
「everyone」グループを「restrict translation by group」に追加したことが原因である可能性があります。これを「TL0」に変更して、問題が解決するかどうか試していただけますでしょうか？
「いいね！」 3
翻訳が次のように表示されるようになりました…
これらのオプションの文言は、たとえば「グループによる翻訳を制限する」は「許可リストに登録されたグループのみが翻訳できます」と説明されており、簡単ではありません。このリストにグループを追加すると、そのグループによる翻訳が制限されるように聞こえますが、選択されたグループは実際には翻訳が許可されている「許可リスト」のグループです。もう一方の設定も同様に混乱を招きます。「翻訳を許可するグループ」や「翻訳対象となる投稿者グループ」のような文言に変更してはどうでしょうか？
「いいね！」 2
設定名は説明の変更よりも変更が難しいと思いますが、Changes coming to settings for giving access to features (from trust levels to groups) の一環として、グループ許可スタイルの設定の命名規則をより一貫したものに変更しました。
これがプラグインにも適用されることを願っています (
)。
「いいね！」 4
私も投稿した後でそう思いました。理解を助けるために説明を変更することはできます。
「いいね！」 3