Prior to joining Discourse, when I was running a community, I was also exploring ways to try to make these settings easier to understand. I did share some ideas about this here long ago: What is a notification?
3 إعجابات