Я думаю, что могу ограничить длину уведомления, которое появляется перед заголовком темы, но для этого потребуется запретить перенос строк… что, вероятно, приемлемо, поскольку на практике переносы случаются крайне редко? В таком случае пример выше выглядел бы примерно так…
2OC3aOdKhwSGlxfz, DaHackerKnownAs...
Это очень длинный пример заголовка...
Мне не нравится, что длинные имена пользователей будут вытеснять часть «и ещё 2», но это вопрос компромисса…
Также я могу рассмотреть возможность оборачивания имён пользователей в отдельные теги span, чтобы их можно было ограничивать индивидуально — это было бы лучше для сохранения части «и ещё X других»…