Je continue de préférer les messages directs. C’est cohérent avec d’autres plateformes courantes comme Slack et Discord. De plus, j’ai remarqué que dans « Personnaliser le texte », le code les appelle « messages directs » ! « Envoyez-moi un MP » est également une terminologie très claire.
La complication pour Discourse est que « Messages » a été utilisé pour des publications de type sujet/e-mail entre individus.