Est-il possible de proposer
one: "%{count} filtre avancé"
et
other: "%{count} filtres avancés"
pour js.search.advanced.title lorsqu’un nombre est affiché devant le texte ?
En allemand, non seulement le nom « filters » mais aussi l’adjectif changent en fonction du nombre.
PR associée : UX: refresh styles for full page search, AI results by awesomerobot · Pull Request #37905 · discourse/discourse · GitHub