Soy hablante nativa de inglés (EE. UU.), pero he estado viviendo/trabajando en Polonia durante ~10 años y mi cónyuge es polaco, así que ofrezco mi ayuda con las traducciones al polaco.
Dirijo mi negocio a través de Discourse y ya he encontrado varios errores que he corregido a través de la función “textos del sitio” del panel de administración.
Con la ayuda de un amigo, creé el grupo www.polskagrupawsparcia.pl.
Empezaré diciendo que Facebook tiene una política incomprensible con respecto a los grupos sobre el tratamiento de la obesidad y los elimina regularmente por temas de drogas, venta de sustancias ilegales, lo cual no ocurre allí. A pesar de seguir las reglas, después de un tiempo nos saca de la red.
Se pierden muchas buenas publicaciones e incluso a mí y a otros administradores nos banearon la cuenta por un tiempo.
Decidí que quiero crear un foro fuera de Facebook y elegí este servicio.
Lo que necesito es:
Adaptarlo para que el foro se parezca lo más posible a Facebook. Instalé temas, pero todavía le falta un poco y hay algunas cosas que me molestan.
Poner en marcha el servicio “invita un café”.
Ofrecer espacio a los anunciantes.
Automatizar la moderación.
Mejorar el aspecto gráfico.
No soy programador y muchas cosas no las entiendo.