Sugestão:
Novos usuários precisam de convite por parte da equipe ou de usuários confiáveis para se inscrever
Acho que a parte “caso contrário” da frase está implícita. Por exemplo, a configuração Privada não diz
Somente usuários logados podem acessar esta comunidade, caso contrário, todos os usuários podem, mesmo quando não estão logados.