Isso não faz sentido algum, “Os usuários devem ser convidados por usuários confiáveis ou pela equipe, caso contrário, os usuários podem se inscrever por conta própria”.
Acredito que isso seja um erro, por favor, me avise como isso vai.
1 curtida
A palavra-chave é “caso contrário”. Isso é para quando a configuração posterior está DESLIGADA e não é “Apenas por convite”.
4 curtidas
Ah, entendi, eu não percebi naquele momento - desculpe.
2 curtidas
Talvez a cópia possa ser melhorada para torná-la mais clara?
5 curtidas
Vírgula mal colocada nunca é um bom sinal para clareza 
3 curtidas
Sugestão:
Novos usuários precisam de convite por parte da equipe ou de usuários confiáveis para se inscrever
Acho que a parte “caso contrário” da frase está implícita. Por exemplo, a configuração Privada não diz
Somente usuários logados podem acessar esta comunidade, caso contrário, todos os usuários podem, mesmo quando não estão logados.
3 curtidas
Alterar a descrição é certamente uma mudança fácil que podemos fazer… mas também ajudaria se mudássemos a descrição ao alternar, para que descrevamos o estado atual?
Por exemplo, para “apenas convidados” podemos ter:
true_description: "Membros devem ser convidados por funcionários ou usuários confiáveis"
false_description: "Qualquer pessoa pode criar uma nova conta"
8 curtidas
Certamente tornaria a experiência mais compreensível.
Talvez eu esteja olhando para isso há muito tempo, mas parece bem claro para mim como está? A sugestão de @awesomerobot é interessante, mas minha reação inicial é:
- mais traduções!
- o rótulo e a explicação da configuração não correspondem
Ver “Privado” e “O conteúdo é visível sem fazer login” quando a configuração está desativada é mais confuso para mim do que o que temos atualmente.
Talvez a resposta seja uma interface de usuário mais explícita, mas isso introduz mais palavras que acho que as pessoas também acharão confusas, a menos que sejamos cuidadosos. Talvez tenhamos um controle deslizante que tenha “Público” de um lado e “Privado” do outro, com textos de ajuda diferentes para cada opção?
Em termos de melhorar a cópia com a interface do usuário atual, e se mantivéssemos a linguagem, mas prefixássemos com “Quando ativado, …”? Dessa forma, ficaria claro que a descrição implica o que você vê quando está ativado e implica o oposto quando está desativado?
2 curtidas
É definitivamente mais complicado com o layout atual, a anotação que muda está mais distante do botão dentro de cada seção.
Privado, por exemplo, deveria provavelmente ser ‘Público’ até que o interruptor seja ativado. Convite-se poderia ser ‘registro aberto’, etc. etc.
Ou então, mova o botão e coloque a anotação adjacente.
1 curtida
Você poderia fazer um rascunho explicando o que você quer dizer? Não estou entendendo bem.
Sim, isso seria um passo além de apenas mudar a descrição como fiz acima, e seria mais como isso… certo?
Isso pode ser um pouco confuso por si só, porque pode ser interpretado como “ligue este interruptor para torná-lo público”, mas pelo menos após um interruptor inicial, isso pode ser esclarecido.
Então, também há algo como:
Esses tipos de interruptores são notórios por confundir as pessoas, voltar a uma simples caixa de seleção pode ser melhor aqui.
3 curtidas
Acho que seu exemplo acima adiciona clareza - pelo menos para mim. Ter Privado ao lado de um cadeado destrancado é super confuso.
Eu gosto dos interruptores pessoalmente.
Seu outro exemplo também é ótimo, mas onde mostraríamos a descrição do estado?
1 curtida
Tive um pensamento hoje de que faria mais sentido inverter as três primeiras opções nesta etapa, e assumir que a maioria dos sites desejará ser pública, permitir registro e não exigir aprovação. Acredito que este seja o caso.
Portanto, para a maioria das pessoas nesta etapa, elas analisarão a lista de configurações habilitadas e confirmarão que as coisas estão como deveriam estar. Aqueles que quiserem poderão desabilitar as configurações de acordo com seus desejos. Em nossa hospedagem no plano básico, onde os sites só podem ser privados e apenas por convite, a distinção será muito óbvia, e fará sentido para as pessoas que o acesso a registro público e aberto requer um upgrade para os planos standard ou business.
@ella, quais são seus pensamentos? Vale a pena fazer um protótipo para ver como fica?
2 curtidas
