Это баг, который не будет исправляться в ядре: у элемента задана max-width, и он должен переноситься (и переносится) в зависимости от перевода и контента. К сожалению, к последней иконке у вас не привязан текст.
Рекомендуется исправить это в вашем конкретном форуме, задав ширину, которая подходит для вашего контента.