Permettez-vous à vos utilisateurs de sélectionner la langue de l’interface dans leurs préférences ? Ensuite, la personnalisation du texte dans une seule langue fera que les utilisateurs ayant une langue d’interface différente ne verront pas les informations que vous avez ajoutées. Un exemple en est la page « À propos » ici sur Meta, où seuls les utilisateurs qui voient Meta en anglais voient l’adresse e-mail pour envoyer un message aux modérateurs.
Le message que vous créez avec le plugin d’automatisations sera envoyé tel que vous l’écrivez. Il est le même pour tous les utilisateurs, quelle que soit la langue qu’ils préfèrent.
Je ne peux pas dire à quel point cela est pertinent pour votre communauté, mais peut-être pourriez-vous désactiver la sélection de la langue pour les utilisateurs avant de les inviter sur le forum.