Hola,
Trabajo para una entidad de investigación que proporciona herramientas de colaboración a investigadores o equipos para ayudarles en su trabajo y fomentar la ciencia abierta.
Una de las herramientas está quedando obsoleta, por lo que estoy buscando nuevas soluciones. Se trata de un sitio web de WordPress con varios plugins buddy* para que parezca más una plataforma de colaboración. Uno de los plugins buddy* es bbPress, que permite gestionar foros (pero de la manera muy antigua que conoces…).
En esta configuración, los miembros de los equipos pueden crear foros públicos o privados. Conozco Discourse como usuario sencillo desde hace un tiempo y me gusta cómo funciona, por lo que me pregunto si podríamos usar esta herramienta en su lugar.
He visto en otros temas que existe un plugin de WP Discourse, pero requiere una instancia en ejecución en otro lugar. También he leído que podemos gestionar grupos y categorías privadas, pero como no tengo ninguna cuenta de administrador, no puedo probarlo.
Mi pregunta
¿Es posible gestionar fácilmente temas públicos y privados?
En particular, ¿está Discourse diseñado para este propósito o sería un truco?
Me gustaría que los miembros pertenecieran a grupos y solo pudieran ver/crear temas dentro de su propio grupo.
Cualquier comentario es bienvenido 
PD: por favor, perdonen mi pobre inglés.