Я был ленив, но, проходя по коду, старый onebox позволяет это сделать с помощью параметра allowed_domains в общем onebox, например:
Onebox::Engine::AllowlistedGenericOnebox.allowed_domains << hostname
preview = Onebox.preview(url, onebox_options).to_s