Este problema é basicamente o mesmo ou semelhante ao do Youtube e do Shorts, não é?
O problema real é que até mesmo um guia de incorporação do Instagram falha hoje em dia. Portanto, não tenho certeza se a simples manipulação de URL de /reels/ para /p/ é suficiente.