Opción para "Ocultar anulados" al personalizar anulaciones de texto

[simon]

Esto no responde a tu pregunta inicial, pero si tienes dificultades para encontrar la clave de traducción correcta que sobrescribir para un término que se usa en muchos lugares, intenta encontrar la clave con el método descrito aquí: Find a translation key with verbose localization.