В настоящее время в разделе Администрирование / Настройки доступна фильтрация по параметру Показывать только переопределённые.
Также было бы крайне полезно для администраторов иметь возможность Скрывать переопределённые из результатов. Спасибо за рассмотрение и отличная работа!
Моя идея — просто не показывать те настройки, которые я уже изменил.
Проблема в том, что мне трудно найти настройки, которые я ещё не менял, поскольку возвращается только первые 50 элементов. Нет возможности продолжить просмотр элементов за пределами показанных 50 результатов. Вместо этого мне предлагают «уточнить поиск». Не уверен, какой лучший способ упростить фильтрацию при изменении сложной структуры имён в Discourse, например, слов membership и member, в контексте нашего форума.
Это не отвечает на ваш первоначальный вопрос, но если у вас возникают трудности с поиском правильного ключа перевода для термина, который используется во многих местах, попробуйте найти ключ с помощью метода, описанного здесь: Find a translation key with verbose localization.