No estoy seguro de si te refieres a la función de chat de Discourse. Si es así, descubrí cómo hacerlo antes modificando la plantilla de chat, pero la plantilla de chat cambiaba tanto que me cansé de actualizarla con cada cambio.
Si eso es lo que querías decir y quieres saber más sobre cómo lo hice, házmelo saber y publicaré más aquí.
Idealmente, también preferiría que fuera una opción en el núcleo. Me encanta cómo WhatsApp y Signal y creo que la mayoría de las aplicaciones de chat muestran el mensaje en el indicador de respuesta.