This is a bug in the tagging plugin probably.
If you try something like this: Topics tagged docker it doesn’t work like this feature - Discourse Meta
This would be very helpful on communities where suggestion are scattered around many categories and we want to prioritize by op_likes.