It saying post 2 / 1000 is likely because a very small portion of the 2nd post is visible.
Added: Just tested this on various screen sizes. If you scroll down and then back up, if a post never fully leaves the view, the counter doesn’t change. I don’t see this being a bug.