Discourse works pretty well in the mobile browser. Is your main missing issue the notifications?
Maybe a telegram integration could solve this for you, without having to use a mobile app that requires constant updating when new features come out?
Would also not ‘force’ your users to download an app just for the forum, since many already use Telegram.