[Paid] Custom Ad Javascript in Sidebar

What would you like done?
This request relates to a previous post about integration of ad butler ad code. We could not get this to work, so are offering a Paid request.
What we would like to do is:

  1. Show an advertisement from our ad server (run by adbutler) on the right side of each topic post. Ad butler provides a short javascript tag that needs to be inserted on a page to show ads. Basically, we need to inject javascript into a sidebar on every topic page.
  2. We have tried to use plugin outlets, widgets, and PluginAPI, in some sort of theme component, to but have not been successful in being able to get the javascript into the page so our ads will be served.
  3. I guess the delivery here would be a theme component that we can access on github that would accomplish the above.

When do you need it done?
Next few days.

What is your budget, in $ USD that you can offer for this task?
Not sure. We are new to Discourse, and unclear how long tasks like this will take an experienced developer. Please give us a quote. Thanks.