@joebuhlig @pfaffman Thanks for your references to the Who’s Online Plugins. I was remiss in not including my testing of those in my original marketplace post. I edited the post and added an UPDATE: section covering several areas where the existing Who’s Online plugin doesn’t meet our needs.
The solution may be a fork of the Who’s Online plugin or a new plugin entirely. Really up to whoever can help me implement this.