Hola de nuevo 
Tengo una posible nueva solución. ¿Funcionaría?
Crear una categoría pública llamada “XYZ” que sea visible para todos por defecto, la cual enlace a una URL personalizada (en mi caso, una página de destino en el sitio web de mi negocio) o, si no, a una Página de Discourse. Sin embargo, si el usuario tiene acceso, esta categoría pública se oculta y aparece una categoría con acceso limitado al grupo con el mismo nombre XYZ, que contiene el contenido exclusivo (y para visibilidad tiene Todos > Ver desmarcado).
Supongo que puedo tener las páginas de ventas en mi sitio web y un botón de Compra que enlace directamente al checkout de Discourse/Stripe para la Suscripción/producto relevante.
¿Esto causaría algún problema de UX con los resultados de búsqueda o algo así?
Esta es una opción de respaldo interesante, si pudiera hacer que la Categoría Principal enlace a una URL personalizada (o si no, a una Página de Discourse).
¡Gracias!