¡Entendido! Entonces, si entiendo correctamente, el plugin de Discourse para Patreon no puede agregar miembros gratuitos de Patreon a los grupos de Discourse.
Patreon me permite listar miembros gratuitos como una columna etiquetada en su administrador de audiencia y también puedo exportar un CSV que muestre esto como un nivel:
No sé qué tipo de datos devuelve la API de Patreon en sus llamadas, pero me pregunto si este es un problema que se puede resolver. De todos modos, eso se desvía al territorio de informes de errores/solicitudes de funciones y mi pregunta original tiene una respuesta clara ahora, ¡así que marcaré este tema como resuelto y cambiaré el título a algo más fácil de buscar!
Editar: Ah, maldición, no creo que tenga un nivel de confianza lo suficientemente alto como para editar mi título en este momento. Iba a poner El plugin de Patreon no agrega miembros gratuitos de Patreon al grupo si a alguien le apetece hacerlo 
¡Gracias por la ayuda, @jessii!