Мой временный обходной путь — печатать в PDF, а затем редактировать или исправлять этот PDF.
Сокрытие ошибки кажется довольно слабым шагом в правильном направлении. Когда мне нужно распечатать страницу, кажется крайне важным, чтобы на ней присутствовала (вся) информация — особенно результат опроса, который, вероятно, является главной сутью темы!?
Только что столкнулся с этим. Похоже на явный баг. Определённо было бы улучшением убрать часть «0 голосов» из HTML, которой вообще не должно существовать. Если JavaScript не может показать голоса, он никогда не должен отображать «0 голосов». Не должно быть никакого упоминания о голосах, если их нельзя отобразить корректно.
Полное исправление, вероятно, потребует добавления функции «печать» в Discourse, которая бы действительно выводила соответствующий HTML, когда кто-то хочет создать печатную версию чего-либо, содержащего опрос.