Notificação de Mensagem Pessoal mostra contagem de respostas incorreta

Olá a todos!
Estou enviando uma mensagem privada através da API de usuários. usando o nome de usuário ‘system’

 const postData = {
        title: messageTitle,
        raw: messageBody,
        username: 'system',
        category: 22,
        target_recipients,
        archetype: 'private_message',
        is_warning: true,
        status: 'archived',
        enabled: false,
    };

    // start sending message
    try {
        const response = await fetch(endpoint, {
            method: 'POST',
            headers: getHeaders(),
            body: JSON.stringify(postData),
        });

        // Convert the response to JSON
        const data = await response.json();
        return data;
    } catch (error) {
        return { errors: ['something went wrong while sending PM'] };
    }

No entanto, na notificação, está mostrando ‘2 replies’

Mas na verdade não há respostas

O que é ainda mais estranho é que esse problema só ocorre quando envio uma MP do site ativo. Testar do localhost não aciona o problema.

Alguma ideia?

Oi, alguém conseguiu reproduzir?