I guess my first recommendation here would be to wait for the “bad state” … then enable safe mode for your browser and see if the queue looks good.
If it looks good in safe mode you probably want to post on #marketplace to get the plugin converted to a theme component and updated to latest patterns from Discourse.