Здравствуйте!
Я хочу заменить свой форум phpBB на Discourse.
Я знаю PHP и MySQL.
На самом деле они сильно отличаются?
Могу ли я загрузить его на общий хостинг?
Это моё первое тестовое сообщение.
До встречи! 
Да, Discourse значительно отличается. Он работает на Ruby on Rails, а не на PHP.
Вы не можете просто загрузить файлы на среду общего хостинга. Вам нужно получить виртуальный частный сервер (VPS) и использовать Docker. Если вы не знакомы с этим, вы также можете воспользоваться специализированным хостингом для Discourse.
Для миграции вашего текущего форума: доступен скрипт для конвертации phpBB в Discourse, но об этом также можно спросить в канале Marketplace.
Здравствуйте, Изабель,
Если потребуется, try.discourse.org предназначен для любых испытаний 
Необходимые знания для работы с Discourse отличаются от тех, что требуются для классических форумов, таких как RGJ. Вместо использования текстового редактора и FTP для передачи файлов всё управляется через терминал, где нужно вводить команды. Это может отпугнуть в начале, но на самом деле установка не обязательно сложнее, чем для форума на phpBB, просто требуется освоить другой подход.
Необходимы два навыка: умение работать с терминалом (это быстро осваивается) и базовое управление DNS вашего домена (добавление записи для указания адреса форума), но ничего кардинально сложного здесь нет.
Что касается хостинга, если оставаться на французских сайтах, совместимых с Discourse, я привык работать с VPS от OVH: VPS
По-моему, главное препятствие при установке — это настройка сервиса отправки электронной почты. Часто трудно объяснить, почему на общем хостинге с этим нет никаких проблем, а для Discourse необходимо использовать внешний (например, Mailgun) или профессиональный сервис (Discourse совместим с корпоративной почтой OVH: Messagerie & Adresse mail professionnelle | OVHcloud France).
Четыре типа VPS, представленные на странице, отлично подойдут для работы форума Discourse. В качестве операционной системы отлично подойдут Ubuntu 18.04 или Ubuntu 20.04.
Если говорить об редакционной части, то Discourse идеально подходит для удобного встраивания изображений в сообщения: достаточно перетащить картинку в окно создания сообщения, и она загрузится автоматически. Если вы преодолеете этап установки и миграции, которые могут показаться запутанными, вы, по моему мнению, не пожалеете о выборе Discourse.
Я ценю ваши ответы, но у нас есть правило придерживаться английского языка на Meta, чтобы снизить когнитивную нагрузку для всех посетителей.