«Latest» по умолчанию называется «Всё» на боковой панели. На моих скриншотах она называется «Все».
Но да, это правда, что «Unread» и «New» теперь не отображаются на боковой панели. Мне казалось, что они появляются там так же, как и раньше в выпадающем меню «гамбургер». Возможно, я ошибаюсь или это было изменено. В боковую панель постоянно вносятся обновления.
Контекстная информация о новом контенте на боковой панели — это точки уведомлений, отображаемые рядом со всеми элементами меню, содержащими новый контент для авторизованного пользователя:
