I’ve added “, and also regarding categories and topics I’m watching.” to the standard text in the screenshot above. This isn’t perfect either, for instance it doesn’t mention watching tags.
There are some topics about the email and notification confusion and I think there are some suggestions for improvement there.