Einige Dinge haben sich geändert, seit ich dies zum ersten Mal gepostet habe, aber ich denke (zusätzlich zu einigen der Hintergrundarbeiten, die Sie besprechen), dass die größte Verbesserung darin bestehen würde, “Etwas anderes” in “Etwas anderes Problematisches” und “Etwas anderes (Nachricht an das Personal privat)” aufzuteilen.
Ersteres würde in die Überprüfungsschleife gelangen; letzteres in Moderationsnachrichten. Die Nachrichtenoption könnte sogar nach oben verschoben werden, in die Nähe von “Nachricht an den Poster direkt”.
Dies liegt daran (wie ich irgendwo im OP gesagt habe), dass ich die Leute ermutigen möchte, Beiträge zu markieren, die kuratiert oder anderweitig beachtet werden müssen.