Al configurar Brand Header para que se muestre sobre el encabezado del sitio (above-site-header) y luego habilitar Versatile Banner, el Brand header se mueve debajo del encabezado. Deshabilitar los otros componentes y trabajar solo con estos dos confirmó que el conflicto está entre ellos.
Pregunta: ¿Dónde debería plantear la idea de combinar el encabezado de marca y los submenús del encabezado?
Parece que un complemento podría reemplazar a dos si se agregara funcionalidad de enlace superior a los submenús del encabezado.