Насколько мне известно, Discord использует ту же библиотеку для подсветки кода, что и мы: GitHub - highlightjs/highlight.js: JavaScript syntax highlighter with language auto-detection and zero dependencies. · GitHub
Если вы хотите, чтобы ваш код в посте на Discourse выглядел так же, как в Discord, установите Codeblock Theme Picker и измените тему на Solarized Dark.