Users in my community are confused at who is in a private message thread, even when on the Discourse website This has been solved for email, but currently you need to scroll to the bottom of the first message to see who is in the PM thread
The top of a private message currently looks like this: