Интерфейс настроек темы является общим для ядра Discourse, поэтому я не могу ничего сделать, чтобы улучшить эту настройку в самом компоненте. Это определенно то, что я хотел бы видеть более интуитивно понятным, а возможно, даже с возможностью динамического заполнения списка с функцией поиска в будущем.
Что касается уведомления о локальных изменениях, я не думаю, что оно должно предупреждать вас, если вы не вносили изменения с помощью кнопки Редактировать CSS/HTML. Вы используете старую версию Discourse? Мне кажется, что это поведение должно было быть исправлено в FIX: copy local theme changes to correct temp folder when diffing upd… · discourse/discourse@5cf5e73 · GitHub (cc @pmusaraj)