Находящийся в правом верхнем углу и внизу каждой страницы темы значок гаечного ключа — это административный инструмент для темы. Он позволяет вам выполнять функции модератора в рамках темы.
А гаечный ключ под каждым сообщением — это административный инструмент для сообщения, предназначенный для выполнения функций модератора, специфичных только для сообщений.
Объединение этих двух элементов на самом деле не имеет смысла. Я думаю, что вас сбивает с толку то, что оба они выглядят как гаечные ключи и ожидают одинаковое меню; гаечный ключ — это универсальный значок функции администратора, который мы используем в других местах, например, для администрирования категорий на страницах категорий или управления учетной записью пользователя на профилях.
Возможно, просто воспринимайте гаечный ключ как кнопку администратора для любой части Discourse, поэтому, когда вы его видите, вы знаете, что можете изменить что-то в этом разделе или выполнить функции, доступные только для модераторов.