Привет!
Мне кажется, я постоянно путаюсь из-за обилия функций редактирования.
При редактировании темы я вижу ДВА ГЕНЕРА. Но они показывают разные функции.
Может ли быть способ объединить и упростить их?
Привет @kOS 
Можешь уточнить, что именно тебя смущает в двух гаечных ключах? Они не столько относятся к функциям редактирования, сколько к функциям модерации (насколько я понимаю).
Извини, если кажется, что я читаю лекцию тем, кто уже всё знает… 
. Самый простой способ запомнить, за что отвечает каждый ключ, — это его расположение.
на сообщении предназначен для работы с сообщениями. Например, для добавления цвета участника к сообщению.
в теме предназначен для действий, касающихся всей темы в целом, а не конкретного сообщения. Например, скрытие темы из списка.
Если только ты не имеешь в виду:
- значок карандаша (в сообщении)
- создание вики-сообщения (в административных действиях над сообщением)
- включение совместного редактирования (в административных действиях над сообщением)
Все эти функции выполняют немного разные задачи (одна из них является плагином). Подробнее можно прочитать ниже:
Каждый административный ключ (для сообщения и для темы) служит своей конкретной цели, поэтому, на мой взгляд, объединять их — плохая идея.
Находящийся в правом верхнем углу и внизу каждой страницы темы значок гаечного ключа — это административный инструмент для темы. Он позволяет вам выполнять функции модератора в рамках темы.
А гаечный ключ под каждым сообщением — это административный инструмент для сообщения, предназначенный для выполнения функций модератора, специфичных только для сообщений.
Объединение этих двух элементов на самом деле не имеет смысла. Я думаю, что вас сбивает с толку то, что оба они выглядят как гаечные ключи и ожидают одинаковое меню; гаечный ключ — это универсальный значок функции администратора, который мы используем в других местах, например, для администрирования категорий на страницах категорий или управления учетной записью пользователя на профилях.
Возможно, просто воспринимайте гаечный ключ как кнопку администратора для любой части Discourse, поэтому, когда вы его видите, вы знаете, что можете изменить что-то в этом разделе или выполнить функции, доступные только для модераторов.