Это действительно пункт, который нужно улучшить 
В любом случае, я отключил фильтр сворачивания для просмотра отфильтрованных ответов.
Но я думаю, что это не ошибка, а особенность, потому что он делает именно то, что должен: сворачивает посты, которые вы свернули, оставляя остальные без изменений.