Por coincidencia, estábamos en medio de un cambio de planes de Claude y nuestro traductor estaba usando una clave de API antigua. Cuando cambié nuestro traductor de nuevo al LLM de CDCK y vi el tema poco después, el título ya estaba traducido.
Creo que todo se debió a algún error de usuario en el backend por nuestra parte. Creo que ya estamos bien.