Grazie per i tuoi sforzi. @Moin ha chiarito la situazione.
Poiché gli accademici non tollerano nemmeno una singola parola errata, dobbiamo affidare il lavoro a loro senza utilizzare la traduzione automatica. Mi scuso per averti fatto perdere tempo con questa questione.
Inoltre, anch’io preferisco la posizione precedente, come @putty. Sembrava più esteticamente gradevole 